misinterpretation

英

美

n.  错误解释；错误判读

复数：misinterpretations　

计算机

BNC.19976 / COCA.20698

柯林斯词典

• VERB 误解;曲解
  If youmisinterpretsomething, you understand it wrongly.
  1. He was amazed that he'd misinterpreted the situation so completely...
     他十分震惊地发现自己竟然完全误解了情况。
  2. The Prince's words had been misinterpreted.
     亲王的话遭到了曲解。

英英释义

noun

• putting the wrong interpretation on
  1. his misinterpretation of the question caused his error
  2. there was no mistaking her meaning
  Synonym:misunderstandingmistaking

双语例句

• One of the important ways to avoid mistranslation is to reveal the factors responsible for misinterpretation and cultural conflicts underlying the languages.
  揭示这些引起误会和文化冲突的因素，是克服英汉误译的重要途径。
• For example, in a court case a misinterpretation due to natural-language ambiguity could lead to a large financial consequence or even imprisonment.
  例如，在诉讼案件中，由于自然语言歧义性导致的误解可能会导致巨大的财务后果甚至监禁。
• This can lead to misinterpretation and misrepresentation of the data contained in the enterprise data source.
  这会导致对企业数据源中包含的数据的误解和误传。
• A number of these statements could be open to misinterpretation.
  这些话有许多可能被误解。
• This paper combines the research of many scholars, and through the analysis of the data, compares deliberate misinterpretation and misunderstanding to make out their differences and similarities.
  刻意曲解与误解是两个易被混淆的概念，而很少有学者对这两个概念做出过深入的比较和分析。
• Researchers believe that phantom vibration syndrome may result from a misinterpretation of incoming sensory signals by the brain.
  研究者认为，可能是因为大脑对所接收的感官信号产生了误读。
• The term parts per million was widely used but frequently led to misinterpretation.
  广泛使用百分之几表示结果，但常常引起误解。
• This is a misinterpretation of their own accession treaties.
  这是对它们自己的入盟协议的一种曲解。
• For example, inadequate understanding of scope typically results when the scope is poorly defined; this sets incorrect expectations and invites misinterpretation.
  例如，当范围定义得很糟糕时会导致对范围的不充足理解，这促成了不正确的期望并引起曲解。
• Thus, it's necessary for English learners to analyze the factors that may cause misinterpretation in order to reduce mistranslation in the cross-culture communications.
  因此作为一名英语学习者有必要对误译产生的原因进行分析并做到在跨文化交际中尽量减少误译的出现。