nuance

英 [ˈnjuːɑːns]

美 [ˈnuːɑːns]

n.  (意义、声音、颜色、感情等方面的)细微差别

复数：nuances　过去分词：nuanced　现在分词：nuancing　

IELTSGRETEM8

Collins.1 / BNC.13819 / COCA.9104

牛津词典

noun

• （意义、声音、颜色、感情等方面的）细微差别
  a very slight difference in meaning, sound, colour or sb's feelings that is not usually very obvious
  1. He watched her face intently to catch every nuance of expression.
     他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。

柯林斯词典

• N-VAR (声音、感受、外貌或意义的)细微差别
  Anuanceis a small difference in sound, feeling, appearance, or meaning.
  1. We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
     我们用眼睛和面部表情几乎就能传达出情感上的每一丝微妙变化。

英英释义

noun

• a subtle difference in meaning or opinion or attitude
  1. without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor
  2. don't argue about shades of meaning
  Synonym:nicetyshadesubtletyrefinement

双语例句

• And what do you think of him in the light of culture nuance?
  那你觉得他和你在文化方面有什么差异呢？
• Pudong and the Bund are the well-worked archetypes of Shanghai, but the city is far more varied of nuance that this dichotomy might suggest more varied than Hong Kong too, because its history has been more complicated.
  浦东和外滩是上海精良打造的典型，但这座城市存在的细微差别各式各样，这两者可能就体现了这一点上海也比香港更富于变化，因为它的历史更复杂。
• Of course, SQL performance is a complex topic, and understanding every nuance of how SQL performs can take a lifetime.
  当然，SQL性能是一个复杂的话题，而且了解SQL的执行方式的每一个细微差别可能要花一生的时间。
• I apologize. that's a nuance that escaped me.
  我道歉。忽略了这个细节。
• They are capable of a power and of a clear nuance to which free verse can't aspire.
  这些拥有一种力量，和一种精妙的差别，是自由诗所无能为力的。
• Ostler argues that machine translation is improving, although it does struggle with nuance and figurative language.
  奥斯特勒辩称，机器翻译正在改进，不过在对付细微语义差别和形象语言时的确还很吃力。
• OK, so a little nuance that I'm using there.
  好，我这里用了一点细微差别。
• You appreciate your assets more fully and take time to understand and feel each nuance of the situations at the present.
  你更加欣赏自己的有利条件，并且采取更充分的时间来了解和感受目前的情况所体现出的每个细微的差别。
• She delivers the sparkling dialogue, by screenwriter Kevin hood, with just the right nuance and verve.
  她提供了绚丽的对话，由编剧凯文罩，也仅仅是细微的权利和热情。
• Gone are the flowery but opaque descriptions like distinctly high-grown character and surprising malty nuance.
  那些辞藻华丽但晦涩难懂的描述不见了，例如鲜明的高海拔种植特征、有一丝出人意料的麦芽口感。