梦得傅说

指商王武丁(后称高宗)梦得圣人傅说(yuè阅)辅政。殷商大治。武丁即帝位后，想复兴殷朝，但未得辅佐大臣。一天夜晚他梦见一位圣人，名叫说。遂按梦中所见之形貌从群臣和官吏中寻找，未能找到，便派百官到郊野设法寻找，终于在傅险(今山西平陆县东)找到说。当时说正服刑役，在傅险筑路。把他引见给武丁，武丁说是他。与他谈话，果是圣人，提拔他作宰相，殷国大得治理。因用傅险地方作了他的姓，称为傅说。后以此典指治理国政；或指出任主持国政大臣；或表示君王寻求得到贤臣。此典又作“拔才岩穴”、“傅岩之梦”、“板岩”、“贤臣入梦”、“傅岩”、“盐梅”、“作霖”、“舍筑作相”、“和羹”、“傅说羹”、“筑岩”、“尔惟盐”、“商岩有梦”、“济时霖雨”、“傅说岩”、“调羹”、“为霖”、“梦说”、“济川舟”。

【出典】：

《史记》卷3《殷本纪》102页：“帝武丁即位，思复兴殷(商王盘庚从奄〔今山东曲阜〕迁到殷〔今河南安阳西北〕，因此商也称殷，整个商代，也称商殷，或称殷商)，而未得其佐。”“武丁夜梦得圣人，名曰说。以梦所见视群臣百吏，皆非也。于是乃使百工(百官)营求之野，得说于傅险中，是时，说为胥靡(犯法服劳役的人)，筑于傅险。见于武丁，武丁曰：‘是也。’得而与之语，果圣人。举以为相，殷国大治。故遂以傅险姓之，号曰傅说。”

【例句】：

三国魏·曹植《文帝诔》：“拔才岩穴，取士蓬户。” 晋·陆机《演连珠》：“是以巢箕之叟，不眄丘园之节；洗渭之民，不发傅岩之梦。” 南朝梁·江淹《萧骠骑让封第二表》：“方求士于板岩，宜思贤于屠肆。” 北周·庾信《武丁迎傅说赞》：“躬劳版筑，有弊韦衣。贤臣入梦。天赐无违。” 唐·王勃《三月曲水宴》：“傅岩来筑处，磻溪入钓前。” 唐·李隆基《饯王腹巡边》：“舟楫功须著，盐梅望匪疏。” 唐·王维《魏郡太守上党苗公德政碑》：“既此时雨，当闻作霖；申哀松柏，展敬桑梓。” 唐·李白《代寿山答孟少府》：“早投竿诣麾，舍筑作相，佐周文，赞武丁。” 唐·刘禹锡《和汴州令狐相公到镇》：“受脤新梁苑，和羹旧傅岩。” 唐·李商隐《五言述德抒情》：“后饮曹参酒，先和傅说羹。” 唐·武平一《奉和韦嗣立山庄侍宴》：“筑岩思感梦，磻石想垂纶。” 宋·柳永《煮海歌》：“太平相业尔惟盐，化作夏商周时节。” 宋·张孝祥《西江月·饮百花亭》：“清尊今夜偶然同，早晚商岩有梦。” 元·白朴《摸鱼儿》：“九重闻道思贤佐，恐要济时霖雨。” 元·王伯成《哨遍·赠长春宫雪庵学士》：“箪瓢自乐颜回巷，版筑谁亲傅说岩。” 元·朱晞颜《一萼红·盆梅》：“莫问调羹心事，且论笛里平生。” 元·宫天挺《死生交范张鸡黍》：“用微臣做楫为霖，枉误陛下眠思梦想。” 明·李东阳《题傅日用修撰》：“高家如梦说，物色总堪凭。” 明·冯惟敏《新水令·留别邢雉山》：“明时闲却济川舟，良宵兜起谈天口。”

【典源】《尚书·商书·说命》：“高宗梦得说 (yue)，使百工营求诸野，得诸傅岩，作说命三篇。……恭默思道，梦帝赍予良弼，其代予言。乃审厥象，俾以形旁求于天下，说筑傅岩之野，惟肖，爰立作相。王置诸其左右，命之曰：‘朝夕纳诲，以辅台德。若金，用汝作砺; 若济巨川，用汝作舟楫; 若岁大旱，用汝作霖雨。启乃心，沃朕心……尔惟训于朕志， 若作酒醴， 尔惟麴：若作和羹，尔惟盐梅。’”《史记·殷本纪》：“帝武丁即位，思复兴殷，而未得其佐。三年不言，政事决定于冢宰，以观国风。武丁夜梦得圣人，名曰说。以梦所见视群臣百吏，皆非也。于是迺使百工营求之野，得说于傅险 (岩) 中。是时说为胥靡，筑于傅险。见于武丁，武丁曰是也。得而与之语，果圣人，举以为相，殷国大治。故遂以傅险姓之，号曰傅说。”

【今译】 殷 (商) 高宗武丁即位后，想复兴殷，但缺乏辅佐的良臣。有一天夜间梦见圣人，名叫说。按梦中所见的形象在群臣中寻找，都不是。于是派百工之官四处去找，在傅岩得到说。当时说是个刑徒，正在傅岩筑墙。带说来见武丁，武丁说就是此人。与他谈话，果然是圣人，即任命为相，殷大治。于是以傅为姓，称为傅说。《尚书》有《说命》三篇，传以为是高宗任命傅说的文告。其中说： 如果是金属，就用你做磨刀石; 如果渡过江河、就用你做舟船;如果遇到大旱，就用你做甘霖。如果做酒，你就是酿酒的酒曲; 如果烹调，你就是调味用的盐和酸梅。

【释义】 后以此典指治理国政; 或指出任主持国政的大臣; 或表示君王寻求得到贤臣。

【典形】 拔才岩穴、板岩、操筑、尔惟盐、傅岩、傅岩之梦、傅说羹、傅说岩、和羹、济川舟、济时霖雨、梦说、商岩有梦、舍筑作相、调羹、为霖、贤臣入梦、盐梅、筑岩、作霖、傅氏筑、用汝为霖、殷宗惜济川、傅岩版、傅说霖、汝为予舟、作霖雨、说筑傅岩、版筑、岩下藏名、入天子梦、梦傅野、板筑臣、梦相、商霖。

【示例】

〔拔才岩穴〕 三国 · 曹植 《文帝诔》：“拔才岩穴，取士蓬户。”

〔板岩〕 南朝梁·江淹《萧骠骑让封第二表》：“方求士于板岩，宜思贤于屠肆。”

〔操筑〕 唐·薛稷《秋日还京陕西十里作》：“操筑无昔老，采薇有遗歌。”

〔尔惟盐〕 宋·柳永《煮海歌》：“太平相业尔惟盐，化作夏商周时节。”

〔傅岩〕 唐·王勃《三月曲水宴》：“傅岩来筑处，磻溪入钓前。”

〔傅岩之梦〕 晋·陆机《演连珠》：“是以巢箕之叟; 不眄丘园之节： 洗渭之民，不发傅岩之梦。”

〔傅说羹〕 唐·李商隐《五言述德抒情诗》：“后饮曹参酒，先和傅说羹。”

〔傅说岩〕 元·王伯成《哨遍·赠长春宫雪庵学士》：“箪瓢自乐颜回巷，版筑谁亲傅说岩。”

〔和羹〕 唐·刘禹锡《和汴州令狐相公到镇》：“受脤新梁苑，和羹旧傅岩。”

〔济川舟〕 明·冯惟敏《新水令·留别邢雉山》：“明时闲却济川舟，良宵兜起谈天口。”

〔济时霖雨〕 元·白朴《摸鱼儿》：“九重闻道思贤佐，恐要济时霖雨。”

〔梦说〕 明·李东阳 《题傅日川修撰》：“高家如梦说，物色总堪凭。”

〔商岩有梦〕 宋·张孝祥《西江月·饮百花亭》：“清尊今夜偶然同，早晚商岩有梦。”

〔舍筑作相〕 唐·李白《代寿山答孟少府》：“早投竿诣麾，舍筑作相，佐周文，赞武丁。”

〔调羹〕 元·朱晞颜《一萼红·盆梅》：“莫问调羹心事，且论笛里平生。”

〔为霖〕 元·宫天挺《死生交范张鸡黍》：“用微臣做楫为霖，枉误陛下眠思梦想。”

〔贤臣入梦〕 北周·庾信《武丁迎傅说赞》：“躬劳版筑，有弊韦衣。贤臣入梦，天赐无违。”

〔盐梅〕 唐·李隆基《饯王朘巡边》：“舟楫功须著，盐梅望匪疏。”

〔筑岩〕唐·武平一《奉和韦嗣立山庄侍宴》：“筑岩思感梦、磻石想垂纶。”

〔作霖〕 唐·王维《魏郡太守上党苗公德政碑》：“既此时雨，当闻作霖; 申哀松柏，展敬桑梓。”