楚囚南冠

参见：楚奏

【典源】《左传·成公九年》：“晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：‘南冠而絷(zhi) 者，谁也?’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’使税 (tuo，脱) 之，召而吊之。再拜稽首。问其族，对曰：‘冷(伶) 人也。’公曰：‘能乐乎?’对曰：‘先人之职官也，敢有二事?’使与之琴。操南音。公曰：‘君王何如?’对曰：‘非小人之所得知也。’……公语荡文子，文子曰：‘楚囚，君子也。言称先职，不背本也。乐操土风，。不忘旧也。……君盍归之? 使合晋、楚之成。’”

【今译】 春秋时，一次晋侯视察军府，看到钟仪，便问官吏：“那戴着南人帽子而被囚禁的是谁?”官吏回答：“是郑人所献的楚国俘虏。”晋侯让人把他释放，并召见慰问他。晋侯问钟仪的身世、官职，钟仪说为乐官，又问能否奏乐，回答说这是祖职，不敢从事其他。于是晋侯命人给他琴，钟仪弹了楚国乐曲。晋侯又问起楚王情况，钟仪不作正面回答。事后齐侯将情况告诉范文子，范文子认为钟仪是高尚君子，建议放他回国。

【释义】 后以此典形容困居他乡，怀恋故土; 或用以指被囚禁的人。

【典形】 悲歌学楚囚、操南音、楚臣冠、楚地囚、楚冠、楚怀、楚囚、楚奏、楚奏哀、观囚军府、恋楚、南冠、南冠楚囚、南冠君子、南冠学戴、琴哀土风、忘楚操、系钟仪、钟仪囚、楚音感钟仪、琴寄南音、钟仪楚音、南冠相对、我囚向楚、楚琴悲、楚君子、楚囚哀、奏钟仪、伤楚奏。

【示例】

〔悲歌学楚囚〕 宋·苏轼《陈州与文郎逸民饮别》：“此身聚散何穷已，未忍悲歌学楚囚。”

〔操南音〕 宋·萧灼《题汪水云诗卷》：“南冠岌操南音，此意此心千万古。”

〔楚臣冠〕 清·丁澎.《度岭见长城》：“沧海不沉秦女石，浮云欲动楚臣冠。”

〔楚地囚〕 唐·李白《流夜郎半道承恩放还》：“悲作楚地囚，何由秦庭哭。”

〔楚冠〕 朱·孙觌《西徐上梁文》：“属开晏婴齐屦之言，遂解钟仪楚冠之絷。”

〔楚怀〕 唐·李白 《淮南卧病书怀》：“楚怀奏钟仪，越吟比庄舄。”

〔楚囚〕 宋·陆游《黄州》：“局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优。”

〔楚奏〕 三国·王粲《登楼赋》：“钟仪幽而楚奏兮，庄舄显而越吟。”

〔观囚军府〕 北周·庾信《周大将军赵公墓志铭》：“载酒属车，幸无冤气;观囚军府，或听鸣琴。”

〔恋楚〕 唐·白居易 《东南行一百韵》：“钟仪徒恋楚，张瀚浪思吴。”

〔南冠〕 唐·骆宾王《在狱咏蝉》：“西陆蝉声唱，南冠客思侵。”

〔南冠楚囚〕 宋·严日益《题汪水云诗卷》：“南冠楚囚血化碧，恨入胡笳十八拍。”

〔南冠君子〕 唐·李白《万愤词投魏郎中》：“九土星兮，嗷嗷凄凄。南冠君子，呼天而啼。”

〔南冠学戴〕 清·黄景仁《寄洪对岩》：“南冠学戴竟何心? 落日登临怆别深。”

〔琴哀土风〕 北周·庾信《周太子太保步陆逞神道碑》：“白马无路，乌江不通，笛吟乡里，琴哀土风。”

〔忘楚操〕北周·庾信《谨赠司冠淮南公》：“遂令忘楚操，何但食周薇。”〔系钟仪〕唐·刘禹锡《游桃源一百韵》：“楚秦系钟仪，商歌劳宁戚。”

〔钟仪囚〕 宋·苏轼《正辅既见和复次前韵》：“我亦霑霈渥，渐解钟仪囚。”