词语站>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 黄金买赋

    汉武帝时陈皇后因妒嫉而别居长门宫,受冷遇,闻司马相如善为文,乃以黄金百斤请相如替她写表示悲愁的文辞,以求感悟武帝。司马相如作《长门赋》,武帝读其赋,又重新宠幸了陈皇后。见司马相如《长门赋序》。后因以为

  • 玄幽

    【介绍】:约穆宗、文宗朝僧人,长庆初曾题诗长安大兴善寺。《全唐诗》收诗2句,《全唐诗补编·续拾》又重录补题。

  • 唐玄宗传

    许道勋、赵克尧著。人民出版社1993年1月出版,50万字,为《中国历代帝王传记》丛书之一种。本书原名《唐玄宗传》,1990年8月出版时改为《唐明皇与杨贵妃》,1993年重印时又恢复原名。全书共分二十四

  • 书空

    语出南朝宋刘义庆《世说新语·黜免》:“殷中军被废,在信安,终日恒书空作字。扬州吏民寻义逐之,窃视,唯作‘咄咄怪事’四字而已。”后因用作抒愤之典。骆宾王《畴昔篇》:“画地终难入,书空自不安。”杜甫《对雪

  • 畔牢愁

    汉代扬雄所作的辞赋篇名。畔,离;牢,聊。意谓与君王相离,愁而无聊。后多借指朝臣离愁之作。刘禹锡《和苏郎中寻丰安里旧居》:“旧隐来寻通德里,新篇写出《畔牢愁》。”

  • 过分水岭

    【介绍】:温庭筠作。分水岭,指今陕西省略阳县东南的嶓冢山,山下水分东西流。诗写过分水岭行程中与溪水的一段情缘,映照出的却是诗人内心的寂寞。诗人将无情之物化为有情,来寄托无可排遣的情愫,使平凡的溪水也因

  • 投阁

    王莽即位后,诛甄丰父子,贬徙刘歆之子刘棻。时扬雄校书天禄阁上,治狱使者来收捕雄,扬雄投阁自杀,未死。王莽闻之曰:“雄素不与事,何故在此?”派人密问之,乃刘棻尝从雄学作奇字,雄不知情,有诏勿问。事见《汉

  • 读杜小二笺

    清钱谦益撰。《读杜小笺》三卷,《读杜二笺》二卷。小笺笺诗60首,二笺笺诗35首,均不录原诗,只录所笺释之诗句,乃钱氏随手所作的读杜笔记。初收入钱谦益之《初学集》。1911年国学扶轮社印有二书合刊的铅印

  • 叶元良

    【介绍】:一作叶元亮。德宗时人,曾应进士试。余不详。《全唐诗》存诗1首。

  • 吴德光

    【介绍】:唐代文学家。信州(治今江西上饶)人。郡望濮阳(今属河南)。生卒年不详。吴武陵父。代宗、德宗时在世。不仕。好学而善文,柳宗元称其“为词赋,有戒苟冒陵僭之志;其为诗歌,有交王公大人之义;其为诔志