词语站>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 傲岸

    高傲貌。李白《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》:“崔生何傲岸,纵酒复谈玄。”

  • 少陵体

    诗歌风格。杜甫自称“少陵野老”,严羽《沧浪诗话·诗体》因称其诗为“少陵体”。杜甫擅长五、七言古诗和律诗,并首创“即事名篇,无复依傍”的新题乐府诗,他善于对社会现象进行巨大的艺术概括,反映广阔的社会生活

  • 阎德隐

    【介绍】:开元时人。其诗《薛王花烛行》被李康成选入《玉台后集》。《全唐诗》存诗2首。

  • 日贯虹

    谓精诚感动上天。语出《史记·鲁仲连邹阳列传》:“昔者荆轲慕燕丹之义,白虹贯日,太子畏之。”裴骃集解引应劭曰:“精诚感天,白虹为之贯日也。”李白《结客少年场行》:“羞道易水寒,徒令日贯虹。”

  • 白水龙飞

    白水,指南阳郡白水县。东汉光武帝刘秀起兵之处。西汉末,王莽篡权,铸钱币,其文作“白水真人”,后有使者至南阳,见舂陵郭有王气冲天,后刘秀果复兴汉室。张衡《东京赋》记其事曰:“我世祖忿之,乃龙飞白水,凤翔

  • 白居易评传

    ①郭虚中编著。正中书局1936年10月渝初版,1947年1月沪再版,为《国学丛刊》之一。该书介绍了白居易的家世、家庭及生平,论述了诗人政治、文学主张及思想性格的形成与发展,并分类分析了他不同时期诗歌的

  • 幽兰曲

    古琴曲名。亦泛指高雅的音乐。李世民《喜雪》:“傥咏《幽兰曲》,同欢《黄竹篇》。”

  • 贾瞢

    【介绍】:唐代文学家。袁州宜春(今属江西)人。生卒年不详。元和七年(812)与李汉等同年进士及第。《全唐诗》存诗一首,《全唐文》存赋一篇。事迹见《登科记考》卷一八。

  • 独佩—壶游,秋毫泰山小

    【介绍】:杜牧《独酌》诗末二句。用《庄子·齐物论》事:“天下莫大于秋毫之末而泰山为小。”是说大小是相对的。秋毫虽小,还有更小的东西;泰山虽大,还有更大的东西。人生在世就要达到“天地与我并生,万物与我为

  • 荀令公

    指东汉荀彧。亦泛称宰辅之臣。刘禹锡《酬马大夫以愚献通草茇葜酒感通拔二字因而寄别之作》:“不进终无已,应须荀令公。”参见“荀令①”。