词语站>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 柔荑

    ①初生茅草的白软嫩芽。泛指草木嫩芽。权德舆《晓发武阳馆即事书情》:“泻卤成沃壤,枯株发柔荑。”欧阳詹《小苑春望宫池柳色》:“柔荑生女指,嫩叶长龙鳞。”②喻指女子白嫩的手。李咸用《塘上行》:“红绡撇水荡

  • 杨蓬仙

    【介绍】:见杨莱儿。

  • 顺风调

    七律的一种变体。指诗的第一联与第二联平仄格式重复。如李白《登金陵凤凰台》诗即为此调。

  • 承闻

    听说。王梵志《吾家多有田》:“承闻七七斋,蹔施鬼来吃。”

  • 七盘岭

    ①山岭名。在四川省广元东北与陕西省宁强的交界处,上有七盘关,因其岭曲折盘旋,故称,是川陕通道重要关隘之一。岑参《醴泉东谿送程皓元镜微入蜀》:“蜀郡路漫漫,梁州过七盘。”薛能《行路难》:“对面如千里,回

  • 崔玄暐

    【生卒】:638—706【介绍】:唐代文学家。本名晔。博陵安平(今属河北)人。少以学行称。龙朔中,明经及第。为高陵主簿。累补库部员外郎。长安元年(701),迁天官侍郎,不受请谒。执政忌之,改授文昌左丞

  • 不为家

    据《汉书·霍去病传》载:霍去病为将军抗击匈奴,武帝给他修建宅第,让他看一看,霍去病曰:“匈奴不灭,无以家为也。”后因以“不为家”称颂将军为国家而不顾自家。韩栩《送刘将军》:“阙下来时亲伏奏,胡尘未尽不

  • 王岳灵

    【介绍】:唐代文学家。郡望太原(今属山西),河东桑泉(今山西临猗)人。生卒年不详。玄宗开元中进士及第。天宝九、十载(750、751),任监察御史,曾奉命与御史大夫王鉷等同至太白山宝山洞,得玉石函《上清

  • 潘孟阳

    【生卒】:?—815【介绍】:唐代文学家。冀州信都(今河北冀州)人。潘炎子。少以门荫入仕。又登博学宏词科,补渭南尉。累迁兵部郎中。贞元十八年(802)擢权知户部侍郎。永贞元年(805)以本官充度支盐铁

  • 弄璋

    《诗·小雅·斯干》:“乃生男子,载寝之床,载衣之裳,载弄之璋。”后因以“弄璋”喻指生男孩。寒山《诗三百三首》之一一二:“弄璋字乌䖘,掷瓦名婠妠。”