词语站>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 巴蛇

    传说中的大蛇。《山海经·海内南经》:“巴蛇食象,三岁而出其骨。”白居易《送客南迁》:“穴掉巴蛇尾,林飘鸩鸟翎。”

  • 夜头

    夜里。头,名词后缀。王建《华岳庙二首》之二:“上庙参天今见在,夜头风起觉神来。”

  • 飞锡

    【介绍】:唐代高僧。生卒年、籍贯不详。玄宗天宝初,游京师,住终南紫峰阁草堂寺,复往大圣千福寺。代宗宝应元年(762),奉诏于大明宫内道场,与义学沙门良贲等参译《仁王护国般若经》、《密严经》,充证义正员

  • 早发剡中石城寺

    【介绍】:赵嘏作。剡中,即剡县,故址在今浙江嵊州西南。诗抒写早发剡中的感怀,敷情写景,相得益彰。前二联写未去时之留恋,情真意浓。后二联则写将去时之惆怅,诗思绵渺,情词缱绻。

  • 王龙标

    【介绍】:见王昌龄。

  • 争臣论

    唐韩愈作。德宗贞元八年(792)作于长安。时愈初登进士第。争臣谓阳城其人,他于贞元四年,为谏议大夫,居谏官之职五年,闻朝廷得失而不肯一言。愈乃假此互为答问驳辨之词,以论争臣之职及阳城之不得为有道之士。

  • 你等

    你们。罗隐《代文宣王答》:“吾今尚自披蓑笠,你等何须读典坟。”

  • 生盲眼

    睁眼瞎。谓似明而实盲。白居易《和晨霞》:“抉开生盲眼,摆去烦恼尘。”

  • 李白与江油

    吴丹雨、梁吉充编著。电子科技大学出版社1992年9月出版。江油,是诗人李白青少年时代生活过的故乡。本书包括李白故乡——江油、李白在江油的生活经历、李白青少年时代的诗歌创作、李白在江油的遗迹、李白纪念馆

  • 赵崇

    【介绍】:京兆奉天(今陕西乾县)人,郡望新安。字为山。咸通十三年(872)进士。僖宗时任司勋员外郎、史馆修撰,入河东节度使郑从谠幕为观察判官。昭宗龙纪元年(889)以礼部侍郎知贡举。天复中官御史大夫、