词语站>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 馆娃宫赋

    唐黄滔作。此为律赋,以“上惊空壕色施碧草”为韵,咏吴王以好女色亡国故事,临末云:“彼雕墙峻宇之君,宜鉴丘墟于茂草”,显然有讽诫现实之意,是一篇借古讽今之作。赋的开头,直接点出历史沧桑之感。李调元说:“

  • 感时思报国,拔剑起蒿莱

    【介绍】:陈子昂《感遇诗》其三十五诗句,二句以简洁的措词,昂扬的笔调,抒发了作者奋起报国的英雄主义豪情。

  • 卢文度

    【介绍】:五代散文家。字子澄。蒲州(治今山西永济)人。生卒年不详。后梁乾化中,为翰林学士。后唐同光元年(923),由吏部侍郎、史馆修撰为兵部侍郎,充翰林学士。有制集一卷,著录于《崇文总目》卷五,已佚。

  • 王右军

    指东晋著名书法家王羲之。因他曾任右军将军,故称。高适《途中寄徐录事》:“空多箧中赠,长见右军书。”齐己《荆州贯休大师旧房》:“右军书画神传髓,康乐文章梦授心。”

  • 畅诸

    【介绍】:汝州(今河南临汝)人。或云畅当弟,实误。玄宗开元初进士,九年(721)中拔萃科。后官至许昌尉。诸有诗名。《全唐诗》存诗1首,《全唐诗补编·补全唐诗》补1首。

  • 宅相

    晋魏舒字阳元,“少孤,为外家宁氏所养。宁氏起宅,相宅者云:‘当出贵甥。’外祖母以魏氏甥小而慧,意谓应之。舒曰:‘当为外氏成此宅相。’”后魏舒果官司徒。事见《晋书·魏舒传》。后遂以“宅相”美称外甥。李白

  • 花浓春寺静,竹细野池幽

    【介绍】:杜甫《上牛头寺》颈联。题注:“牛头山在郪县(今四川三台)西南,下有长乐寺。”寺即长乐寺。二句写寺边春景,花竹交映,幽静怡人,充满野趣。

  • 古风(胡关饶风沙)

    【介绍】:李白作。此诗既对胡人的侵掠表示愤慨,又对唐玄宗的穷兵黩武表示不满,同时又为边防用人失策,将帅无能感到忧虑和担心。陈沆云:“李牧今不在,思王忠嗣也。忠嗣尝言,平世为将,以安边为务,不肯疲中国以

  • 秋登宣城谢朓北楼

    【介绍】:李白天宝末年游宣城时所作。宣城,今属安徽。谢朓北楼:又名谢公楼、谢朓楼。因在郡治之北,故名北楼。此诗写登楼所观所感。前六句写宣城之山水如画,末二句写对谢朓的怀念。沈德潜云:“‘江城如画里,山

  • 令狐殻士

    【介绍】:即令狐楚。