词语站>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 绵冪

    覆盖,笼罩。李白《黄葛篇》:“黄葛生洛溪,黄花自绵冪。”

  • 批竹初攒耳,桃花未上身

    【介绍】:李贺《马诗二十三首》其十二诗句。批竹,谓其耳朵如削尖的竹子;攒耳,谓两耳聚拢向上;桃花,马的毛色状如桃花斑点,桃花马为良马。描写幼马虽未雄壮,但已英姿初显。

  • 河岳英灵集

    唐殷璠编。殷璠,润州曲阿(今江苏丹阳)人,玄宗开元、天宝间处士。另编有《丹阳集》。《河岳英灵集》原分上、下二卷,明以后通行本则分上、中、下三卷。选录玄宗开元二年(714)至天宝十二载(753)间自常建

  • 苦吟

    【介绍】:卢延让作。抒写作诗苦吟的切身感受。颔联形容诗人吟安一个字而冥思苦想的苦吟情状,真切感人;颈联用夸张手法反映诗人为提炼意境和追求语句之新警,而搜肠刮肚的情景。全篇语言浅显通俗,表情贴切而传神。

  • 想得

    设想到,料想到。白居易《邯郸冬至夜思家》:“想得家中夜深坐,还应说著远行人。”又《闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵》:“到时想得君拈得,枕上开看眼暂明。”

  • 宵旰

    “宵衣旰食”的省称。天不亮就穿衣起床,天黑了才吃饭。形容非常勤劳,多用以称颂帝王勤于政事。罗隐《塞外》:“塞外偷儿塞内兵,圣君宵旰望升平。”

  • 田豫俭素

    《三国志·魏志·田豫传》:“正始初,迁使持节护匈奴中郎将,加振威将军,领并州刺史。外胡闻其威名,相率来献……豫清俭约素,赏赐皆散之将士。每胡、狄私遗,悉簿藏官,不入家;家常贫匮。虽殊类,咸高豫节。”后

  • 杜诗赵次公先后解辑校

    林继中辑校。上海古籍出版社1994年出版。赵次公注是杜诗第一部较为准确、丰富、有一定深度的全注本,在宋代享有盛名,南宋的集注本都有引录。但赵注原本自南宋中叶后逐渐亡佚。1916年,傅增湘发现了赵注的后

  • 泉声咽危石,日色冷青松

    【介绍】:王维《过香积寺》颈联。以善于点化诗眼,状写深山清幽景色而闻名。泉行危石之间,下一“咽”字,写出水流艰难和泉声低微。日照深松之中,下一“冷”字,以见松荫浓密,日光微薄。“‘咽’与‘冷’,见用字

  • 廖匡齐

    【生卒】:?—939【介绍】:五代虔州虔化(今江西赣州)人。宋人避太祖赵匡胤讳,又称廖齐。父爽,永州刺史。兄匡图。匡齐仕楚,以功署决胜指挥使,与溪州蛮战死。《全唐诗补编·续拾》收诗1首。