猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语卑不谋尊,疏不间亲谚语 B开头的谚语选种忙几天,增产一年甜。谚语 芒种的农事谚语红枣成熟适时收,深细加工再外卖。谚语 白露谚语花儿虽小是天神祭品,谚语 有关民间习俗的谚语养鱼饵料不能减,莲藕采收推上市。谚语 关于秋分谚语一马不配两鞍,一脚难踏两船。谚语 有关一的谚语名言业精于勤疏于嬉,行成于思毁于随谚语 有关学习的谚语钱能壮胆,钱能唬人,钱能生钱谚语 Q开头的谚语鱼是龙王子,知风知雨不知死谚语 Y开头的谚语