猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语二、看风识天气谚语 气象谚语总汇油是粮食盐是劲,庄稼全靠工夫粪。谚语 农业谚语大全就你口中言,道我心腹事谚语 J开头的谚语没有见到雪山的人,谚语 关于讽刺的谚语工作後消遣更愉快,劳动後休息更舒畅。谚语 经典谚语大全三年收两头,锅巴盖墙头。谚语 农业谚语大全有雨天边亮,无雨顶上光。黑猪过河,大雨滂沱(大块碎雨云)炮台云,雨淋淋(堡状高积云)谚语 天气谚语马上摔死英雄汉,河中淹死会水人谚语 M开头的谚语五马,想六羊谚语 C开头的谚语