猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语一天挑一担,十年挑座山谚语 Y开头的谚语而懦夫和愚者则毫无怜悯之。勇者和智者均有同情谅解之心。谚语 外国谚语摘抄城吃镇,镇吃乡,乡人吃到老荒庄谚语 C开头的谚语吃一堑长一智谚语 关于意大利谚语大全九成熟十成收十成开搬三成丢谚语 有关农业生产的谚语少壮不努力,老大徒伤悲。谚语 英语谚语500句麦子剃头高粱遮牛谚语 有关农业生产的谚语与其临渴掘井,莫如未雨绸缪谚语 Y开头的谚语水流东海不回头,误了青春枉发愁。谚语 关于时间谚语